T U T O R I A L

TUTORIAL (versione del 15 aprile 2011)

• disegnare percorsi sulle mappe
  
• posizionare punti di interesse
  
• associare a ciascun punto di interesse elementi descrittivi quali testi, audio, immagini, filmati

Nella mappa, nell'angolo superiore destro, sono inoltre presenti i seguenti comandi:
Cerca località per ricercare una generica località o indirizzo sulla mappa
Centro mappa in primo piano per posizionare l'indicatore del centro mappa al di sopra di ogni elemento grafico presente all'interno della mappa
Centro mappa in secondo piano per posizionare l'indicatore del centro mappa al di sotto di ogni elemento grafico presente all'interno della mappa

Seleziona mappa per la selezione del tipo di mappa: satellitare (con eventuale indicazione delle etichette) o stradale (con eventuale indicazione dei rilievi, se disponibile). La mappa satellitare con la presenza delle etichette, in TourEditor, viene chiamata "mappa ibrida".

Utilizzo della funzione Cerca località
Inserire l'indirizzo completo (via, località) nel campo indicato con Indirizzo e premere il pulsante Trova sulla mappa.

Questa funzione è di puro ausilio per la ricerca dei luoghi di interesse; può essere utilizzato in qualunque momento della realizzazione del tour. E' un valore temporaneo che non viene memorizzato dal programma.
Nel caso in cui l'indirizzo non sia sufficientemente dettagliato, Google non presenterà alcuna mappa: riprovare specificando meglio la richiesta.
Nel caso in cui compaia solo la mappa superiore ma non la inferiore vuol dire che l'indirizzo cercato non è presente in Streetview.

• Il logo TourEditor contiene un link per andare alla home page del portale effettuando contemporaneamente il logout
• Lo pseudonimo del redattore (nell'esempio Icarus) contiene un link per andare alla pagina di gestione dei propri dati di registrazione
• Il link alla Home Page di Tour Editor (senza effettuare il logout)
• Il comando Indice tour consente di andare alla pagina contenente l'elenco dei tour realizzati dal redattore
• Il comando Copertina consente di andare alla gestione della pagina introduttiva del tour
• Il comando Logout consente di concludere la sessione corrente di lavoro
• Il Titolo del tour
• Le 3 linguette Tour, Start e Percorso e Punti di interesse

Copertina
La Copertina è la pagina di presentazione generale del Tour che visualizza l'utente subito dopo averlo selezionato.
Contiene tutte le informazioni caratteristiche e riepilogative del Tour.
In particolare:

• L'icona del Tour
• Il Titolo del Tour
• La Descrizione del Tour
• L'elenco dei Titoli di tutti i Punti di interesse
• La durata dell'audio di ciascun punto e la durata complessiva
• Il numero degli Allegati per ciascun punto di interesse e il numero complessivo
• Le immagini rappresentative del Tour
• I Tour correlati
• I commenti degli utenti

• L'immagine icona del Tour
• Le parole chiave che consentiranno la presenza ottimale del Tour all'interno dei motori di ricerca
• Le icone tipologia del Tour
• Le immagini rappresentative del Tour

Area Tour
E' la pagina che si raggiunge con Nuovo tour o con Modifica tour

N.B.
In questa area di TourEditor i redattori possono impostare solamente tutti i dati generali del tour. Non è possibile inserire punti di interesse o definire il percorso del tour.

L'area presenta i seguenti elementi:

• Un campo dove è possibile inserire il Titolo del tour. Il titolo comparirà nel catalogo in corrispondenza del tour
• Un campo dove è possibile inserire la Descrizione del tour. La descrizione comparirà nel catalogo in corrispondenza del tour
• La tipologia di mappa visualizzata dall'utente al suo ingresso nel tour e in corrispondenza del primo punto di interesse: Può essere Satellitare, Stradale, o Ibrida
• La presenza o meno della vista Streetview all'ingresso nel tour da parte dell'utente
• Se trattasi di tour A pagamento, con valore compreso tra 3 e 5 + 2 euro, o se trattasi di tour Gratuito. Per definire il prezzo del proprio tour ci si può basare sulle seguenti regole:
  

  - Durata audio di compresa tra 30 e 45 minuti:	3 euro
  - Durata audio compresa tra 45 e 60 minuti:	4 euro
  - Durata audio di almeno 60 minuti::	5 euro

  Poichè il testo dei punti di interesse, realizzato per la conversione automatica in audio, in generale è diverso da quello per la versione stampabile, il redattore è libero di preparare anche la versione stampabile del tour da far scaricare. In questo caso si possono aggiungere altri 2 euro ai prezzi di cui sopra.
  In pratica, l'utente, per ogni tour che offre la versione scaricabile, potrà selezionare l'acquisto del solo mp3 (a 3, 4,o 5 euro) o dell'mp3 + testo (a 5, 6 o 7 euro)
  Per ulteriori informazioni sui tour gratuiti pubblici si veda la pagina Tour Operator dedicata ai tour operator.
  Mentre per la pubblicazione gratuita privata si scriva a info@toureditor.com
• Un pulsante SALVA che consente di salvare le impostazioni sopra elencate.
• L'indirizzo URL del tour da copiare e incollare in altre pagine web a scopo promozionale
• Un pulsante Inizio del tour per segnalare ai gestori del portale che si sta iniziando a realizzare un tour. Segnalare ai gestori di TourEditor il proprio tour è importante in quanto si evita che qualche altro redattore realizzi un tour analogo creando un inutile duplicato. Dopo il controllo redazionale di aderenza alle norme generali di collaborazione, Titolo e Descrizione vengono pubblicati automaticamente nella sezione della home page del portale dedicata ai tour in corso di realizzazione. Il pulsante "Inizio del tour" è utilizzabile solo dopo aver salvato Titolo e Descrizione del tour.
• Un pulsante Fine del Tour per segnalare ai gestori del portale che si è ultimato il tour. Segnalare la conclusione del proprio tour è importante in quanto consente la sua pubblicazione nel catalogo, dopo il controllo dei gestori del portale di aderenza degli argomenti tarttati alle norme generali di collaborazione. Il pulsante "Fine del tour" è utilizzabile solo dopo che si è realizzato audio delle descrizioni di tutti i punti di interesse specificati.

Ogni successivo cambiamento dei valori di questa pagina non ancora salvati, viene segnalato esplicitamente dal programma per mezzo di indicazioni rosse.

In questo caso, accanto al pulsante SALVA compare il simbolo che indica la presenza di una generica variazione dei contenuti, mentre il campo specifico che ha subito modifiche è evidenziato anch'esso in rosso.
Il pulsante consente di annullare le modifiche e ritornare ai valori precedentemente salvati.

Area Start
Selezionando la linguetta Start si entra nell'area in cui il redattore specifica come devono iniziare sia il percorso che la presentazione dei punti di interesse.

A tal proposito è possibile specificare:

• La posizione del centro mappa. All'interno della mappa il simbolo indica il centro dalla mappa che verrà mostrata all'utente al suo ingresso nel tour. E' possibile spostarlo cliccandoci sopra con il tasto sinistro del mouse e trascinandolo nella posizione desiderata. Si ricordi l'utilizzo dei comandi e per evidenziare, eventualmente, il centro mappa nel caso in cui fosse nascosto dalla grafica del percorso o dai punti di interesse. Il simbolo consente, invece, di posizionare direttamente il centro mappa all'interno della mappa nella sua posizione centrale.
• Il livello di zoom ottimale per presentare al meglio sia il percorso che l'insieme dei punti di interesse
• La posizione iniziale dell'omino streetview nel caso sia disponibile la vista stradale
• L'orientamento iniziale dell'omino streetview nel caso sia disponibile la vista stradale
• Il punto di interesse iniziale scelto tra tutti quelli che risultano essere inseriti al momento. Se l'elenco è vuoto si può ritornare in questa area in qualsiasi momento durante la realizzazione del tour, in particolare dopo aver posizionato e definito i punti di interesse. Selezionare il punto di interesse, tra quelli disponibili, e premere il pulsante Salva. Quello selezionato è riconoscibile per essere evidenziato all'interno di una fascia blu.

Anche in questo caso qualsiasi variazione rispetto ai dati salvati viene indicata al redattore con il simbolo .
Il simbolo consente di annullare la modifica e ritornare all'ultimo valore salvato

N.B.
Nell'area Start non è possibile inserire punti di interesse o configurare il percorso del tour

Area Percorso e Punti di interesse
Nella pagina di ingresso dell'area Percorso e Punti di interesse è possibile configurare il percorso del tour e gestire i punti di interesse.

In questa schermata sono presenti i seguenti elementi:

• Pulsante Salva percorso
• Pulsante Salva punti di interesse

Tutte le variazioni di percorso e di posizionamento dei punti di interesse, per essere memorizzate stabilmente, devono essere salvate utilizzando gli appositi pulsanti. Ogni variazione rispetto ai dati salvati viene evidenziata al redattore con il simbolo

Per ripristinare l'ultimo percorso o gli ultimi punti di interesse salvati utilizzare i pulsanti

• I dati di sintesi del tour, in termini di completamento e durata complessiva dell'audio. Per considerarsi completo, un tour deve presentare tutti i testi per tutti i punti di interesse specificati e tutte le conversioni audio relative. Lo stato di incompletezza viene indicato con il simbolo mentre lo stato di completezza viene indicato con il simbolo . La durata complessiva dell'audio è calcolata come somma di tutti i singoli audio di ciascun punto di interesse e indicata in ore:minuti:secondi
  
  
• Elenco di tutti i punti di interesse, ciascuno dei quali è preceduto da una serie di indicazioni utili per visualizzare lo stato di avanzamento del proprio lavoro.
  
  La colonna contrassegnata dal simbolo indica se è stato memorizzato il testo dell'audio e può assumere i valori (testo memorizzato) o (testo non memorizzato)
  
  La colonna contrassegnata dal simbolo indica se è stato caricato un file audio o effettuata la conversione automatica dal testo memorizzato. Può assumere il valore in secondi della sua durata o il simbolo in caso di audio non disponibile o non aggiornato.
  
  La colonna contrassegnata dal (presente solo se si è scelto di far scaricare i testi dei punti di interesse) indica la presenza o meno del testo attraverso i simboli o
  
  La colonna contrassegnata dal simbolo indica il numero di allegati inseriti per il particolare punto di interesse

Passando con il mouse sopra l'elenco di destra dei punti di interesse si possono evidenziare le relative paline sulle mappe alla sinistra. Al passaggio del mouse, di volta in volta, le paline rosse cambieranno colore e verranno evidenziate in giallo.

Analogamente, passando con il mouse sopra le paline rosse della mappa, relative ai punti di interesse, la corrispondente voce dell'elenco verrà evidenziata in giallo

Per selezionare il punto di interesse su cui lavorare è possibile sia cliccare con il tasto sinistro del mouse sulla voce corrispondente dell'elenco, che cliccare direttamente con il tasto sinistro del mouse sulla palina all'interno delle mappe di sinistra.
In entrambi i casi la palina corrispondente diventerà verde sulle mappe, mentre sulla destra comparirà il pannello dei dettagli del punto selezionato.

E' adesso possibile associare i dettagli al punto di interesse selezionato.
I dettagli di ciascun punto di interesse sono costituiti dal commento Audio e dagli Allegati.

Il commento audio può essere generato automaticamente per conversione di un testo scritto oppure può essere caricato direttamente dal redattore nel caso in cui lo voglia generare autonomamente.

Gli allegati sono rappresentati da immagini, video, collegamenti generici e documenti che il redattore trova su internet e pertinenti all'argomento trattato. Per le modalità e i criteri di utilizzo degli allegati si rimanda al contratto di adesione al progetto da parte del redattore.

Nella schermata che si apre dopo aver selezionato un punto di interesse compaiono:

• Il nome dello specifico punto di interesse sotto il nome del tour. Trattasi di un collegamento che consente di ritornare rapidamente al pannello dei dettagli in caso di necessità
• Il player Audio. Il player audio contiene il comando per la regolazione del volume (cursore verticale su scala triangolare), il pulsantino Start/Stop e la barra indicatrice dell'avanzamento della riproduzione. Quando il player è in riproduzione, sulla barra di avanzamento compare anche il valore in secondi della durata della registrazione audio che si sta ascoltando.
• Il pulsante Torna all'elenco per tornare nuovamente all'elenco dei punti di interesse
• 4 sottoaree raggiungibili da 4 linguette: Audio, Testo, Allegati e Anteprima

Sezione Audio
In questa sezione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

• Inserire o modificare il Titolo del punto di interesse
• Inserire o modificare la Descrizione del punto di interesse
• Convertire il testo della descrizione in audio
• Oppure Caricare un file audio generato autonomamente

Anche in questo caso tutte le variazioni di percorso e di posizionamento dei punti di interesse, per essere memorizzate stabilmente, devono essere salvate utilizzando gli appositi pulsanti. Ogni variazione rispetto ai dati salvati viene evidenziata al redattore con il simbolo
Per ripristinare l'ultimo Titolo o l'ultima Descrizione salvati utilizzare i pulsanti

• Costruire frasi semplici e brevi senza eccedere nell'utilizzo di incisi o sequenze concatenate di proposizioni.
  
  
• Poiché il sistema non distingue tra lettere maiuscole e minuscole, "Mario ROSSI" è equivalente a "mario rossi".
  
  
• Fare attenzione ad utilizzare abbreviazioni, perché molte di esse non sono riconosciute dal programma automatico e pronunciate tal quale sono sgradevoli da udirsi.
  
  
• Analogamente non utilizzare cifre romane ma la corrispondente versione letterale. Al posto di "Pio IX" scrivere "pio nono".
  
  
• Le cifre numeriche (anni, quantità, ecc.) vengono correttamente interpretate. E' corretto scrivere "nel 1589" oppure "superficie di 2500 metri quadri".
  
  
• Scrivere per esteso le unità di misura. Non scrivere "500 mc." ma "500 metri cubi" oppure "25 gradi centigradi".
  
  
• Il sistema riconosce la punteggiatura come il "punto" e la "virgola" che devono essere sapientemente utilizzati per inserire pause di minor o maggior durata. In particolare utilizzare le virgole anche quando la grammatica non lo richiede affinché la modulazione del parlato sia di gradevole ascolto. La pausa introdotta dal "punto e virgola" è la stessa di quella introdotta dal "punto"
  
  

Ascolta i seguenti frammenti audio e presta attenzione alla diversa puntegiatura.

uno due
uno, due
uno; due
uno. due
Testo senza punteggiatura (bassa qualità) Sul finire del Quattrocento sotto il pontificato di Sisto quarto nei tempi in cui Roma da borgo medievale si apprestava a divenire una città moderna il terreno su cui sorge Palazzo Madama apparteneva da quasi cinque secoli ai monaci benedettini dell'abbazia di Farfa.
Testo punteggiato correttamente (alta qualità) Sul finire del Quattrocento, sotto il pontificato di Sisto quarto, da borgo medievale, Roma si apprestava a divenire una città moderna. Il terreno, su cui sorge Palazzo Madama, apparteneva da quasi cinque secoli, ai monaci benedettini dell'abbazia di Farfa.




• Il sistema riconosce gli accenti sulle vocali, quindi la riproduzione audio di "caffe" è diversa da quella corretta di "caffè".
  Analogamente se ci sono delle parole che necessitano di un particolare accento, utilizzarlo pure all'interno della parola stessa anche se nella scrittura corrente è sottinteso. Notare la differenza tra le riproduzioni di "àncora", "ancora" e "ancòra".

Ascolta il seguente frammento audio e presta attenzione ai diversi accenti.

ancora; ancòra; àncora; ancorà




• I nomi e le parole non italiane devono essere scritte cercando di imitare la fonetica originale.

Ascolta il seguente frammento audio e presta attenzione alla diversa scrittura.

John Lennon. Fred Astaire. Cindy Crawford. gion lènon. fred astèr. sindi croford.

Sezione Testo
Abbiamo visto che per rendere "naturale" la voce sintetica è necessario aggiungere delle pause attraverso l'inserimento nel testo di punteggiatura supplementare. Questa punteggiatura, nella grannatica italiana, a volte, risulta non necessaria. Anzi, può risultare decisamente scorretta.
Poiché l'utente, con l'acquisto, scarica il testo del commento audio realizzato dal redattore, è necessario fornire una descrizione corretta, ad uso stampa, del tour.
Nella sezione Testo di ciacun punto di interesse, il redattore può inserire la versione stampabile del commento che ha realizzato. Il valore testuale preimpostato è quello della prima versione audio realizzata. A partire da questa, è possibile effettuare gli opportuni aggiustamenti per renderla fruibile da parte dell'utente.

Sezione Allegati
Ad ogni punto di interesse è possibile allegare documenti, immagini e filmati sotto forma di collegamenti esterni.
Dopo aver individuato il materiale da utilizzare, incollate l'indirizzo completo nel campo URL, associate una breve descrizione (max 200 caratteri) nel campo titolo e selezionate la tipologia di documento.

Per associare un'immagine presente in internet:
1. Individuate l'immagine che volete associare al punto di interesse
2. Cliccateci sopra con il tasto destro del mouse
3. Nella finestra che compare cliccate sopra "Copia indirizzo immagine" se utilizzate FireFox oppure cliccate sulla voce Proprietà e copiate "l'indirizzo (URL)" se utilizzate Explorer.
4. Incollate quanto memorizzato all'interno del campo indicato con URL nella scheda dei contenuti esterni del Punto di interesse

Per associare un link esterno
1. Individuate l'URL di interesse
2. Selezionate e copiate temporaneamente l'indirizzo nel blocco note
3. Incollate quanto copiato nel campo URL degli Allegati al punto di interesse

Per associare un video presente in internet:
1. Individuate il video
2. Individuate il codice da incorporare per condividere il video e copiatelo
Per esempio, in YouTube, il codice si trova all'interno della sezione CODICE DA INCORPORARE che appare in ogni pagina che ospita il singolo video
3. Incollate quanto copiato dal sito nel campo indicato con URL nella scheda dei contenuti esterni del Punto di interesse

Non ci sono limiti sul numero di allegati che è possibile associare ad ogni Punto di Interesse

Sezione Anteprima
L'anteprima del punto di interesse presenta le mappe, i contenuti audio, le immagini, i video e ogni altro contenuto che il redattore ha voluto associare al punto di interesse.
Il redattore può verificare la coerenza dell'audio con gli altri elementi che ha inserito per ottenere una precisa sensazione dell'effetto finale che offrirà all'utente. E' possibile passare dall'anteprima di un punto di interesse ad un'altra semplicemente cliccando con il tasto destro del mouse sulle diverse paline rosse delle mappe alla sinistra.